| |
Traversée du Golf du Mexique
|
| |
| "
MARDI 25 JUIN : PETITS PROBLEMES TECHNIQUES "" |
A la suite de quelques
petits problèmes techniques, le récit que Didier devait nous transmettre
sur les détails de son arrivée ne nous est pas encore parvenu. Cela
ne saurait tarder.
|
|
| Christian [25/06/2002] |
|
| "
JOUR 76 : VENDREDI 21 JUIN 2002 - ARRIVEE DE DIDIER A GRAND ISLE " |
| Quelques 3 km avant
d'arriver à Grand Isle, Didier, assez fatigué physiquement et nerveusement,
luttait encore contre des courants et des vents contraires. Ayant décidé
de jeter son ancre afin de ne pas se laisser entraîner, il est resté
immobile un certain temps jusqu'à ce qu'il accepte de se laisser remorquer
par les garde-côtes jusqu'à l'entrée de "Grand Isle",
d'où il repartait de nouveau en solo jusqu'à l'arrivée.
Auparavant, ceux-ci lui avaient , montré sur la carte la position de
"My Way" afin de le convaincre de toute la difficulté qu'il aurait à
rejoindre "Grand Isle". Beaucoup de monde aurait voulu qu'il
arrive seul, mais Didier ayant déjà réussi sa traversée, ajoutait
selon ses termes, ne pas vouloir faire le tour des Etats-Unis pour
arriver à Grand Isle. Il a également déclaré qu'il n'était plus
le même homme après cette dure traversée. Dans les heures qui suivent,
le courageux et valeureux "Frenchie" nous donnera lui même les toutes
prochaines informations sur l'arrivée de "My Way" aux Etats-Unis, et
ce dans un récit détaillé, sachant déjà qu'un accueil
à "l'Américaine" lui a été réservé. |
| Didier via Lee [21/06/2002] |
|
| "MESSAGE AUX CIBISTES ET RADIO-AMATEURS" |
L'assistance de
Didier, ses parents, sa famille et ses amis remercient solennellement
tous les cibistes, et les radio-amateurs qui ont suivi et participé
activement à son aventure depuis la Martinique jusqu'au delta du Mississipi,
et qui ont pu faire en sorte, que jamais le cordon ombilical ne soit
coupé entre "My Way" et ses suiveurs. Merci pour toutes ces heures passées
à écouter, relayer, transmettre, faxer, téléphoner, et ce, dans des
conditions pas toujours évidentes de propagation, de décalage horaire,
voire même de tensions. Merci pour cette patience et ce travail
qui a permis de démontrer une nouvelle fois, que même sans budget, sans
technologie ultra sophistiquée, sans médiatisation outrancière, tout
est possible grâce aux hommes et aux femmes de bonne volonté, et que
le courage et la ténacité d'un homme hors du commun comme Didier Bovard,
ont su créer une chaîne internationale d'amitié, où la plupart ne se
connaissent que par la voix.
("La page des Cibistes")
L'aventure de Didier ne prendra fin que lorsqu'il arrivera à Graceland,
patrie d'Elvis Presley à Memphis, et d'ici là, nous émettons le voeux
que d'autres sensibilités et passionnés puissent encore lui permettre
de rapatrier décemment "My Way", son bateau pédalo construit de ses
propres mains, et qui l'a si bien servi et protégé au cours de toutes
ses traversées. |
| Christine & Christian [21/06/2002] |
|
| "
JOUR 75 : JEUDI 20 JUIN : DIDIER POSE ENFIN SYMBOLIQUEMENT LE PIEDS AUX USA " |
Depuis le 18 Juin, date à laquelle Didier est arrivé aux USA dans
la "Baie de Terrebonne", à l'ouest de l'île de Timbalier,
les conditions de courants, de marées, et de configuration géographique,
ne lui ont pas permis de pouvoir se rendre en toute sécurité à Grand
Isle, où il est attendu par Lee. Fatigué, mais heureux d'avoir réussi
cette grande traversée depuis la Martinique en passant par la mer
des Caraïbes et le Golfe du Mexique, Didier est resté amarré pendant
plus de 36 heures à une bouée, en pleine baie. Ce matin; dès 6 heures,
pour lui, les courants lui étant enfin favorables, il repartait sur
ses pédales, parcourant la distance de 6 km vers l'Est, et ce jusqu'à
un ponton de l'île de Timbalier, sur lequel il a déclaré avoir
réussi sa traversée en mettant officiellement le pied sur le territoire
des Etats-Unis. Sa position, toujours hélas trop difficile,
et peu sûre en raison du faible tirant d'eau, des marais alentours,
des courants, et des orages annoncés, ne lui permettent pas de rejoindre
pour l'instant "Bell Pass" distante de 18 miles, (environ 35 km), sans
risque pour sa sécurité, et sans dommages pour "My Way". Des solutions
sont à l'étude. |
| Day
75 : After 36 hours tied to a buoy, this morning at 6 h, Didier taking
advantage of a good current could leave and reach Timbalier Island,
where he has to wait to go on, with best conditions for "My Way",
and his own security. |
| Didier à "QG" via Lee par Radio sur Internet [20/06/2002] |
|
| "
JOUR 73 : TRAVERSEE MARTINIQUE-USA REUSSIE ! RESTE ENCORE A GAGNER GRAND ISLE " |
Mardi 18 Juin ---
Position à 22h 00 : 29°03 N --- 90°34 O --- 36 km parcourus ---
Au total 4'315 km
Didier a dû couper son ancre flottante, car elle s'est coincée et "My
Way" a tellement été secoué, et a si peu apprécié, qu'il n'y a
pas eu d'autres solutions. Les courants l'ont entraîné sans arrêt
vers l'Ouest, et il a perdu du terrain en redescendant vers le Sud-Ouest,
entraîné par le courant qui vient de la "Baie de Timbalier".
Normalement la situation devrait s'améliorer d'ici 19 h à 20 h, notre heure. Un courant venant du Golf du Mexique doit le pousser
vers l'est, et l'aider à avancer vers " Bell Pass " située à 21, 22
miles, (38 km), de lui. Lee va essayer de contacter quelqu'un qui pourrait
aller le voir. En ce moment Grand Isle subit des orages à répétition.
Après 19 h, Didier a pris un courant qui l'a entraîné comme une flèche
dans la "Baie de Terrebonne", et il se trouvait à l'ouest
le l'Ile de Timbalier. Il nous a dit que le courant était impressionnant,
il avait le sentiment d'être sur un toboggan. Malheureusement, il se
trouve dans un secteur désert, et comme il n'est ni blessé, ni malade,
ni en péril et hors secteur, il ne peut être récupéré par les garde-côtes,
et de ce fait, il va devoir partir dans la direction de l'Est, vers
Grand Isle, pour atteindre la " Bell Pass ", où Lee viendra l'attendre,
avec son camion (et du soda frais), par la plage, et pourra le tracter
jusqu'à Grand Isle. Avec un peu de chance, Didier va peut-être croiser
d'ici "Bell Pass", quelqu'un qui pourra l'aider.
Il nous a dit que pour lui, "il avait réussi sa traversée de la
Mer des Caraïbes et du Golfe du Mexique, et que Grand Isle sera la cerise
sur le gâteau ! " |
| Day 73 : Position
29°03 N --- 90°34 W --- Didier succeed in his crossing of
the Caribbean Sea and the Golf of Mexico. He is presently in "Terrebonne
Bay", near "Timbalier Island". Then, he will have to
go to the "Bell Pass", where Lee will help him in order to
arrive in Grand Isle. He has done more than 2330 miles from Martinique,
(West Indies). |
| Didier à "QG" via Lee par Radio sur Internet [18/06/2002] |
|
| " JOUR 72 : L'AMERIQUE, C'EST PEUT-ÊTRE POUR DEMAIN SOIR !" |
Lundi 17 Juin ---
Position à 19h 00 : 28°49 N --- 90°21 O --- 54 km parcourus ---
Au total 4279 km
"My Way" se trouve à 65 km de "Grand Isle".
La côte la plus proche se trouve à 25 km.
Informations complémentaires données directement par
Didier à Christine via Lee par Radio sur Internet : Il est
à 36 miles de la Pass de Caminada, située à l'ouest de Grand Isle. Hier
soir il a de nouveau été approvisionné en eau et coca par un bateau
venu voir ce qui se passait. Hier soir également, deux globicéphales
d'environ 5 m sont par deux fois passés près de My Way, et trois petits
requins de 1,20 m à 1,50 m étaient sous le bateau. Ce matin il a été
pris dans un très, très gros orage, qui l'a beaucoup impressionné, un
vent violent soufflait, les éclairs zébraient le ciel, il y avait comme
une étincelle au sommet de l'antenne qui émettait une sorte de bourdonnement
d'abeilles. Au menu à midi : pâtes à la bolognaise (lyophilisées) et
boisson gazeuse sucrée. Il nous a dit que si tout allait bien il pensait
arriver demain soir : "wait and see !!!" |
| Day 72 : Position
28°49 N --- 90°21 O --- Only 36 miles from Caminada Pass
(Grand Isle). Normally, Didier will be in Grand Isle, tomorrow in the
evening |
| Phil d'après Didier [17/06/2002] |
|
| " JOUR 71 : LES 100 DERNIERS KILOMETRES " |
Dimanche 16 Juin
--- Position à 19h00 : 28°22 N --- 90°32 O ---39 km parcourus
--- Au total 4225 km
"My Way" se trouve à 109 km de chez Lee, à "Grand
Isle" (Louisiane). Mer de Sud-Ouest calme, vent de Sud-Ouest nul.
Hier soir sur le coup de 20h 45, j'ai repris le pédalage jusqu'à 3h
45, ensuite j'ai dormi jusqu'à 7 heures. Hier soir également, un bateau
de sauvetage est venu me demander si tout allait bien. J'ai demandé
des piles pour mon feu de position, de l'eau et du coca. Ce matin deux
autres bateaux de sauvetage sont venu "discuter" avec moi.
A midi j'ai vu sous "My Way" un requin de 1.20 m de long.
Je suis entouré de plates-formes pétrolières, il y en a partout,
à peu près une trentaine. J'essais de passer au plus loin de ces monstres
pour "My Way". |
| Day 71 : Position
28°22 N --- 90°32 W --- Only 58.8 miles from Grand Isle !
Didier has got, batteries,water and soda from a Coast Guard vessel.
Also, they wanted to know if everything was OK. |
| Phil d'après Didier [16/06/2002] |
|
| " JOUR 70 : COURANTS DEFAVORABLES - DIDIER ATTEND UNE ACCALMIE " |
Samedi 15 Juin
--- Position à 19h 00 : 28°06 N --- 90°49 O
"Depuis hier soir, je ne pédale plus à cause de
la météo". Ce matin, vent 4 à 6 de Nord-Est.
Didier attend une accalmie. Il est en vue des 3 plates-formes pétrolières,
"GC205A", WD326" et "EW921A", et il s'évertue
à ne pas "s'y frotter". Une vedette de surveillance
pétrolière fait des va-et-vient, mais elle ne fait pas
cas de "My Way", car sa présence dans ces lieux ne
semble pas susciter une quelconque curiosité.
Complément de Lee reçu par Christian : A 23h 30,
heure de Paris, le vent de Nord-Est s'est calmé sur Grand Isle,
et donc Didier devrait avoir de meilleures conditions pour la soirée
et la nuit. |
| Day 70 : Position
28°06 N --- 90°49 W --- Didier has stopped pedalling. He his
waiting for better conditions in order to continue to Grand Isle. |
| Phil d'après Didier [15/06/2002] |
|
| " JOUR 69 : COURANTS DEFAVORABLES ET BEAUCOUP DE TRAFIC " |
Vendredi 14 Juin
--- Position à 19h 00 : 28°10 N --- 91°01 O --- 42 km parcourus
--- Au total 4'166 km
154 Km de chez Lee 2AT 104. Hier soir Didier a été obligé de
couper son radar anti-collision car il avait trop de cargos. Il a laissé
simplement sa signalisation lumineuse. Il remettra son radar ce soir
si il y a moins de trafic. Il a de mauvais contre-courants et une météo
défavorable : vent NNW, pour sa navigation en direction de Grand Isle.
Il est à 10 km d'une plate-forme désaffectée.
Complément de François de Guyane relayé par
Michel : A 22h 20, ce soir, Didier avait effectué 2.374.125 tours de pédalier. |
| Day 69 : Position 28°10 N --- 91°01 W --- 83 miles from "Grand Isle". A lot of traffic. |
| Phil d'après Didier [14/06/2002] |
|
| " JOUR 68 : MY WAY TRAVERSE UNE IMPORTANTE LIGNE MARITIME" |
Jeudi 13 Juin ---
Position à 19h 00 : 27°51 N --- 91°14 O --- 49 km parcourus ---
Au total 4126 km
Didier se trouve à 194 km de Grand Isle et 138 km des côtes
de Louisiane. Hier il s'est trouvé entouré de dauphins
pendant quelques instants, et il a pu ainsi les filmer. En ce moment,
il traverse une important ligne maritime qui sera derrière lui
lorsqu'il atteindra la position 28° N. Les gardes-côtes américains
de "Grand Isle" se tiennent informés en permanence
de l'avancée de "My Way". |
| Day 68 : Position
27°51 N --- 91°14 W --- 110 miles from "Grand Isle". |
| Phil d'après Didier [13/06/2002] Complément de Christian d'après Lee et Bernard. |
|
| " JOUR 67 : MY WAY SE RAPPROCHE DE GRAND ISLE" |
Mercredi 12 Juin
--- Position à 22h 00 : 27°31 N --- 91°06 O
Didier a été réveillé à minuit par son alarme, à cause d'un cargo qui
passait au large. Pour sa navigation, il se sert la nuit de la Grande
Ourse et de Cassiopée. En lisant entre les deux il est plein
nord. Quand le ciel est nuageux, il peut voir les points cardinaux à
l'aide de ses jumelles spéciales qui ont une petite boussole et une
petite lumière, et se diriger grâce à cela. |
| Day 67 : Position 27°31 N --- 91°06 W |
| Phil d'après Didier [12/06/2002] |
|
| " JOUR 66 : MY WAY COMPTE A CE JOUR, PLUS DE 17.000 KM " |
Mardi 11 Juin ---
Position à 19h 00 : 26°40 N --- 91°09 O --- 72 km en 24h ---
Au total 3992 km
307 km de Grand Isle. Son cap est toujours de 360°, mais difficile à
maintenir à cause d'un fort courant d'Est. Actuellement Didier
se trouve dans un courant porteur qui le remonte vers le Nord. Il est
à 120 km de la prochaine plate-forme de pétrole : "GC 205 A".
Il a vu 3 cargos à l'horizon ce matin. "J'ai dormi jusqu'à 2 heures
du matin. Ce matin, le pédalage est difficile, car aujourd'hui j'ai
des douleurs dans le dos. Le plus difficile reste à faire :bien viser
Grand Isle"
En totalisant le kilométrage actuel et ses deux précédentes
traversées Atlantique, "My Way" compte à ce jour, plus de 17.000 km. |
| Day 66 : Position
26°40,079 N --- 91°09,985 W --- 165.7 miles from "Grand
Isle". 2155.5 miles covered from Martinique (West Indies). Adding
two Atlantic crossing, in 1999 and 2001, to the actual distance covered
from Martinique, "My Way" has done more than 9179,2 miles
on the sea. |
| Phil d'après Didier [11/06/2002] |
|
| " JOUR 65 : COMME UN DIESEL ! " |
Lundi 10 Juin ---
Position à 19h 00 : 26°04 N --- 90°52 O
Toujours le même cap. Température 39°. Didier a bien dormi cette nuit,
il s'est couché à 21 heures. Mais la machine est comme un diesel, il
a fallu la réchauffer pour la remettre en route. Il a démarré le pédalage
à 4heures 30 du matin ( locale ). Sur ses cartes il y a une ligne dessinée
avec des poissons et il pense se trouver sur la zone de pêche internationale.
Il risque donc de rencontrer des bateaux de pêche. "Les genoux
sont un peu raides, un peu douloureux, mais il ne faut pas oublier que
j'ai derrière moi presque 4'000 km. Si je croise d'autres bateaux je
n'hésiterais pas de les interpeller". La prochaine plate-forme
de pétrole se trouve à 200 km. |
| Day 65 : Position
26°04 N --- 90°52 W --- Didier slept very well this night. In
bed at 9 PM. He started pedalling at 4.30 AM. He his like a motor truck
and needs to be "hot" in order to start. |
| Phil d'après Didier [10/06/2002] |
|
| " JOUR 64 :
RAVITAILLE EN EAU ET BOISSONS SUCREES, PAR UN PAQUEBOT GREC " |
Dimanche 9 Juin
--- Position à 19h 00 : 25°48 N --- 90°21 O --- 42 km
parcourus --- Au total 3860 km
"My Way" se trouve à 383 km de "Grand Isle".
Cap 355°. Pas de vent, et pas de courant porteur. Dans la journée d'hier
Didier a vu des dauphins au large. Il a très, très chaud et il commence
à avoir mal aux deux genoux. Il n'arrive pas à récupérer de sa fatigue.
Hier après midi, il essayait de respirer un peu d'air frais par l'écoutille
: 43° à l'intérieur de "My Way". Dans la nuit de vendredi
à samedi, il s'est levé à 2h 45 locales, et s'est mis à son pédalier.
C'est plus facile car il fait moins chaud. Il se couche tôt, à
18h 30, mais il transpire et ne trouve pas le sommeil réparateur. N'ayant
pas dormi cette nuit, il va essayer de se reposer un peu aujourd'hui.
Il passera au large et à l'Ouest de la première plate-forme de pétrole
" ODAS" 42001.
Complément important de dernière minute : Bonnes
Nouvelles !!!
Grâce à sa VHF, Didier a pu arrêter un paquebot Grec qui l'a
ravitaillé en eau et boissons sucrées, (35 litres d'eau et 15 litres
de coca). La Compagnie du bateau est "ROYAL OLYMPIC CRUISES".
Le Paquebot "OLYMPIA VOYAGER", effectue une
croisière de 7 jours au Texas. Il a stoppé et descendu la chaloupe.....
le transbordement a duré 1heure.
Ses genoux vont mieux, et le moral est à la hausse..... Didier est tranquillisé
et rassuré quand à sa sécurité : la nuit dernière l'alarme
s'est déclenchée à 1 h du matin à cause d'un paquebot qui était très
loin de lui. |
| Day 64 : 206.8 miles from "Grand Isle". 2084.3 miles covered from Martinique
(West Indies). Didier has got water and soda from the "OLYMPIA VOYAGER". |
| Phil d'après Didier [09/06/2002] |
|
| " JOUR 63 :
MÊME METEO, CIEL DEGAGE TEMPERATURE DE 40° DANS MY WAY " |
Samedi 8 Juin ---
Position ce soir : 25°35,077 N --- 90°00,454 O
Didier se rapproche d'une plate-forme pétrolière : "42001 ODAS" est
la 1ère qu'il pense rencontrer demain soir. Les bateaux et pétroliers
sont prévenus grâce à Lee (2AT 104). Ils savent que Didier est dans
les parages. Ils auront un oeil sur lui, et peut-être aura t-il la chance
d'avoir un peu de ravitaillement en boissons fraîches, si l'un d'eux
a un peu de complaisance. Les plates-formes de pétrole que Didier risque
de voir par la suite et signalées par Lee sont les suivantes : "GC
205 A", "WD 326", "EW 92 A ". Didier lutte toujours à
contre-courant (courant d'Ouest), pour remonter vers le Nord. Hier en
fin d'après midi, il a vu un cargo par tribord à l'horizon. Hier soir
à 18 heures 30 quand il s'est couché, avec 38° à bord, difficile de
trouver le sommeil. "Le problème c'est l'eau, il faut que je la pompe..." |
| Phil d'après Didier [08/06/2002] - Relais par Michel |
|
| " JOUR 62 : COURANT D'OUEST GÊNANT " |
Vendredi 7 Juin
--- Position ce matin : 25°11' N --- 89°55' O --- Cap suivi actuellement
330°
Température à bord de "My Way 34°, à 07:00 H, heure de Didier.
La météo est sans changement par rapport à hier. Actuellement "My
Way" se trouve dans un courant Ouest. "Si cela persiste adieu
"Grand Isle" et la Louisiane", nous dit Didier. |
| Phil d'après
Didier [07/06/2002] |
| Position de Didier
ce vendredi soir : 25°21,514 N - 89°55,518 O --- 41 Km parcourus ---
433 Km de "Grand Isle" --- 3792 Km de la Martinique. |
| Complément de Michel de Bordeaux [07/06/2002] |
|
| "CE WEEK-END : LES INFOS SERONT SUR LE SITE DE RADIO CHABLAIS FRANCE" |
| De la même manière
qu'il y a des relais entre les Cibistes lorsque cela est nécessaire,
ce sera aussi le cas ce week-end entre le présent site de Didier et
celui de Radio Chablais France 95.9, où vous pourrez lire les infos
habituelles sur l'avancée de notre navigateur. (La carte sera remise
à jour Dimanche soir). |
| Christian [06/06/2002]
|
|
| " JOUR 61 : 617 HEURES DE PEDALAGE, ET DEJA 2.071.575 TOURS DE PEDALIER " |
Jeudi 6 Juin ---
Position à 19h00 : 25°02 N --- 90°09 O --- 39 km parcourus
--- Au total 3751 km
Reste 468 km jusqu'à
"Grand Isle".Température de 36°, vent de Sud-Est force
1à 3, houle de 1m sud-est, ciel dégagé.
Au 5 Juin et depuis le 6 avril 2002, Didier a effectué 60 jours de navigation,
617 heures de pédalage et 2.071. 575 tours de pédalier. Hier soir Didier
a déssalé 5 litres d'eau de mer grâce à son
dessalinisateur. Température à l'intérieur de "May Way" :
43°. Les plaques rouges réapparaissent sur ses cuisses. Il a perdu 2
miles vers le sud cette nuit. Pas de vent, pas de courant. Aucun bateau
à l'horizon. Sous "My Way" il y a des poissons orange-marron
avec des rayures noires. Un gros oiseau blanc non identifié est passé
ce matin au dessus de "My Way", et 3 sternes ont également
tourné autour.
Complément d'Yvan relayé par Charles : Pierre Castan
(bateau Message) qui prend la succession du Commandant Cousteau est
actuellement en navigation, et de retour en France après avoir quitté
New York. Lui et Didier se sont salués et ont pu s'entretenir quelques
instants par l'intermédiaire d'une autre station. Tous les deux étaient
très contents car ils se connaissent. |
| Day 61 : 252.69 miles from "Grand Isle". |
| Phil d'après Didier [06/06/2002] |
|
| " JOUR 60 : MY WAY BIEN PLACE DANS SA REMONTEE VERS GRAND ISLE " |
Mercredi 5 Juin
--- Position à 19h00 : 24°44 N --- 90°21 O --- 39 km
parcourus --- Au total 3712 km
Reste 504 km jusqu'à "Grand Isle". Vent Sud force 1
à 3, houle SE de 1m, température 39°, cap 0.5. Didier
avait à 500m derrière lui, des sortes de dauphins ou globicéphales.
|
| Day 60 : 272 miles from "Grand Isle". 2004.3 miles covered from Martinique (West Indies). |
| Phil
d'après Didier [05/06/2002] -
En direct avec Lee, Phil, Roger, Denny, François [05/06/2002] |
|
| " JOUR 59 : LENTE REMONTEE VERS GRAND ISLE " |
Mardi 4 Juin ---
Position à 19h00 : 24°24 N --- 90°20 O --- 38 km parcourus
--- Au total 3673 km
Reste 538 km. Cap 310, vent d'est force 3 à 4, houle de 1m 50.
35° dans "My Way". |
| Day 59 : 290.4
miles from "Grand Isle". |
| Phil
d'après Didier [04/06/2002] |
|
| " JOUR 58 : COMME UN COUVERCLE POSE SUR SA TÊTE !" |
Lundi 3 Juin ---
Position à 19h00 : 24°09 N --- 90°05 O --- 34 km parcourus
--- Au total 3635 km
Reste 567 km jusqu'à "Grand Isle". Cap 0,5, vent du
sud 3 à 4, houle du sud 1m 50. Un orage ce matin a rafraîchi
la température. "Un orage se trouvait au dessus de moi,
j'avais l'impression qu'un couvercle de marmite était posé
sur ma tête ! - Tout d'un coup, tout le tour de l'horizon
a été dégagé ". Il ya des poissons
et des oiseaux autour de "My Way". Didier a déssalé
5 litres d'eau de mer grâce à son dessalinisateur. |
| Day 58 : 306 miles
from "Grand Isle". Wind from south 3 - 4. With his water maker,
Didier has done 5 litres of drinking water with sea water. |
| Phil
d'après Didier - En direct avec Roger et Bernard [03/06/2002] |
|
| " JOUR 57 : COMME TOUS LES WEEK-END, LA PROPAGATION EST HYPER SATUREE" |
| Dimanche 2 Juin
--- Position à 19h00 : 23°51 N --- 89°59 O --- 50 km
parcourus --- Au total 3601 km |
| Phil
d'après Didier [02/06/2002] |
|
| " JOUR 56 : DIDIER LAISSE UN PETIT BOUT DE MOLAIRE SUR SA ROUTE" |
Samedi 1er Juin
--- Position à 19h00 : 23°35 N --- 89°34 O --- 45 km
parcourus --- Au total 3551 km
Reste 631 km jusqu'à "Grand Isle".Conditions de navigation
idéales : Mer belle, 35°, vent calme de SE, ciel couvert,
température de 37° "agréable" dans
"My Way". Il reste à Didier 25 litres d'eau et 3 litres
de soda. Il s'est cassé un bout de molaire, mais il ne souffre
pas. Depuis 13h, un sterne lui tient compagnie sur le pont de "My
Way". Il a observé un arc-en-ciel comme une une roue de
bicyclette, grand comme dix fois la taille du soleil, et à midi,
un voilier à l'horizon, cap à l'est. A 14h30, un cargo
à 2 km a déclanché son alarme. |
| Day 56 : Very nice
weather, and good conditions of navigation. Didier broke a piece of
tooth, but he is not suffering. Only 340 miles from Grand Isle. With
"My Way", his pedalboat, Didier has covered 1917 miles from
Martinique (West Indies). |
| Phil d'après Didier [01/06/2002] |
|
| " JOUR 55 : L'AMERIQUE A L'ECOUTE DE MY WAY " |
Vendredi 31 mai
--- Position à 19h00 : 23°12 N --- 89°22 O --- 33 km
parcourus --- Au total 3506 km
Vent de SE, force 1 à 3 - Mer très peu agitée - Cap toujours au 360°.
Plus de feu de position pour la nuit. La VHF l'empêche de dormir car
il y a beaucoup de trafic sur le canal 16, et Didier veut la couper,
ou mettre des boules Quies dans ses oreilles. Il a pu vérifier l'hélice
et le gouvernail, et les seuls dégâts sont les ailerons de dérives sur
le côté, mais il dit que ce n'est pas grave. Il s'est lavé la
tête. La température à bord est de 41°. Didier à mal aux
fesses, et il a du mal à récupérer de sa fatigue, car il ne dort pas
bien. Lee de Grand Isle a pu établir un premier contact avec lui grâce
au concours de François de Guyane qui assurait la traduction Français-Anglais.
|
| Lee from "Grand
Isle" had a first contact with Didier, helped for the translation
by François from French Guyana. |
| Phil d'après Didier [31/05/2002] Positions par Lee |
|
| " JOUR 54 : FEU DE MÂT EN PANNE " |
Jeudi 30 mai ---
Position à 19h00 : 22°57 N --- 89°10 O --- 37 km parcourus
--- Au total 3473 km
Distance de "Grand Isle" : 705 km. Le feu de mât ne fonctionne
plus, et Didier a demandé à recevoir un rapport concernant le trafic
en avant de "My Way", car, inquiet, à l'affût d'éventuels bateaux,
il ne dort pas bien. La température à l'intérieur de "My way" est de
43°. Il n'y a pas de vent, et la mer est un miroir. "Hier soir
un grand papillon faisant 10 cm d'envergure, marron orange, est venu
me voir . A ce moment là j'étais tout nu sur le capot à essayer de réparer
le feu de mât, entre temps un paquebot était passé. Ce matin, j'ai entendu
deux ou trois petits dauphins souffler sous le bateau. Il y a aussi
sous la coque un petit poisson qui est rayé comme un tigre".
Il y a 4 jours, lorsqu'il était près de l'île Contoy, il a plongé pour
vérifier l'état du gouvernail, mais il n'a rien pu voir car l'eau était
toute brouillée. "A part la chaleur, tout va bien, mais j'ai
de plus en plus mal aux fesses". Il a également vu passer
un paquebot rouge à 500 mètres devant lui qui n'a même pas ralenti.
"Je lui aurais demandé du coca car il me reste du soda pour
environ 2 jours. Il est arrivé sur tribord, la mer était calme. Hier
avec l'ancre flottante, j'ai perdu 6 miles : ce sont des contre-courant
de la nuit passée qui en sont la cause". Didier gardera sa
barbe jusqu'au bout : elle est noire avec des petits poils blancs. Il
pédale de 5h 45 à 12h 45, fait un quart d'heure de pause pour manger
et reprend les pédales jusqu'a 7h 30, heure du second repas. |
| Phil - Roger unité 49 et Léo unité 55 d'après Didier [30/05/2002] |
|
| " JOUR 53 : SUIVI PAR DES DORADES MAIS AUSSI PAR LEE A GRANDE ISLE (ETATS-UNIS)" |
Mercredi 29 mai
--- Position à 19h00 : 22°48 N --- 88°51 O --- 61 km
parcourus --- Au total 3476 km
Mer plus calme. 38 degrés dans "My Way". Le genou va
très bien et le moral aussi. Les plaques rouges ont disparu.
Il est suivi par une douzaine de dorades et il a aperçu une centaine
de thons. A Charles qui lui donnait la distance restant à parcourir
jusqu'à "Grand Isle" : 730 km à vol d'oiseau,
Didier a répondu : "Je ne suis pas un oiseau !!! ".
La nuit il aperçoit au loin des lumières de bateaux. Sa
lecture du moment est "Rêves et cauchemars" de Stephen King.
Toujours en Stand-By sur le canal 16 de la VHF : il répondra
à des interlocuteurs parlant le français. |
| Bernard, Phil, Michel et Charles [29/05/2002] |
|
| " JOUR 52 : UNIQUEMENT DES POSITIONS" |
Mardi 28 mai ---
Position à 19h00 : 22°34 N --- 88°18 O --- 57 km parcourus
--- Au total 3379 km
Vent de NE, 2 beaufort - Houle NE, calme. "My Way" se trouve à 759 km de "Grand Isle". |
| Phil de Mauritanie [28/05/2002] |
|
| " JOUR 51 : ENFIN DANS LE GOLFE DU MEXIQUE " |
Lundi 27 mai ---
Position à 19h00 : 22°22 N --- 87°47 O
Cap 360° - température 34° - Houle de NE - Vent de NE,
force 2 à 4. Durant les deux dernières nuits, Didier a
été obligé de se servir de son ancre flottante
pour ne pas retourner vers le sud. Les communications sont encore "trop petites". |
| Phil de Mauritanie [27/05/2002] |
|
| " JOUR 50 : ECOUTE TRES FAIBLE" |
Dimanche 26 mai
--- Position à 23h00 : 22°08 N --- 87°19 O
Aujourd'hui, les contacts radio avec Didier sont très faibles,
rendant les conversations inaudibles jusqu'à maintenant. |
| Christian d'après Jean-Claude [26/05/2002] |
|
| "JOUR 49 : EN ECOUTE STAND-BY CONSTANTE SUR LA VHF , CANAL 16" |
|
Samedi 25 mai
--- Position à 19h00 : 21°42 N --- 86° 51 O --- 32
km parcourus - Au total 3200 km
"My Way" se trouve à 22 km du Mexique. Si "Grand
Isle", dans le delta du Mississipi, est sa destination, il lui
reste encore 895 km. L'état de son genou s'est amélioré
à 90%, et son moral est à 300%.
Complément
de Phil : Hier soir, Didier a dormi au calme à 200 mètres
de l'île de Contoy, d'où il est reparti ce matin. Il
a vu des douzaines de pélicans et 2 barracudas aux abords de
"My Way". Didier est très attendu en Louisiane où
l'on a parlé de son exploit à la télévision.
|
| Phil, Bernard et Michel, d'après Didier [25/05/2002] |
|
| "JOUR 48 : ENCORE UNE NOUVELLE FRAYEUR SUR LE CORAIL MEXICAIN" |
Vendredi 24 mai
--- Position à 19h00 : 21°24 N --- 86° 48 O --- 56 km
parcourus - Au total 3168 km
Journée riche en émotions depuis le premier point de la journée. René
sur le Yucatán est en communication quasi permanente avec Didier, qui
lutte contre les éléments déchaînés. Il a peur d'échouer sur une île
ou tout simplement sur le continent, il en est très, très proche. Soudain
coup sur coup deux déferlantes, (ce sont de très grosses vagues qui,
comme un rouleau compresseur, entraînent tout sur leur passage). Heureusement
"My Way" n'a pas de tirant d'eau. " Didier a cru que "My
Way" allait exploser ". Une troisième déferlante projette "My Way"
par dessus une barrière de corail. Une vedette de plaisance remorque
le "My Way" pour le sortir de là : pas de dégâts sur l'embarcation.
Une émotion passée, une autre se présente : il est 13 heures 17, une
vedette militaire arrive et aborde le "My Way". Les militaires très
courtois, rigolent et repartent sans importuner Didier. Didier CONTINUE
son périple.
Complément de Christian : Ces péripéties
ont également été suivies en direct et relayées
jusqu'au dénouement par Yvan de Guadeloupe, Jean-Claude d'Arcachon,
Bernard de Martinique, René au mouillage au Mexique, Phil de
Mauritanie, Roger du Canada, Michel de Bordeaux, Charles du Nord et
bien d'autres qui ont étés rassurés par l'heureuse
issue.
Dans le même temps, une bonne nouvelle qui courrait officieusement
depuis quelque jours est enfin confirmée: Didier est attendu aux
Etats Unis ! Denny, une cibiste du Canada, a pu contacter un autre
cibiste, Lee, basé à "Grand Isle" dans le delta du Mississipi, tout
près de la Nouvelle Orléans. Celui ci est prêt à prendre notre navigateur
en charge dès son arrivée, et à l'aider pour sa remontée à vélo vers
Memphis. |
| Phil de Mauritanie [24/05/2002] |
|
| "JOUR 47 : MEXIQUE TOUT PROCHE !" |
Jeudi 23 mai ---
Position à 19h30 : 20°50 N --- 86° 34 O
Didier était en fait très très près des
côtes Mexicaines, et donc dans les eaux territoriales. |
| Christian [23/05/2002] |
|
| "JOUR 46 : AU REPOS PENDANT 2 A 3 JOURS" |
Mercredi 22 mai
--- Position à 19h30 : 20°42 N --- 86°25 O --- 32 km parcourus - Au total 3078 km
Il lui reste 90 km jusqu'au Cap Catoche (Détroit du Yucatan). Vent de
force 3 à 5 de Nord Est, houle de NE de 2m50. Aujourd'hui, il a du s'arrêter
de pédaler pendant 2 heures à cause de la houle pour ne pas trop
se diriger vers l'ouest. Didier n'a plus de plaques rouges, mais en
revanche, la douleur de son genou s'est réveillée, et on craint une
tendinite. Afin de ne pas lutter inutilement contre le courant, et de
reposer son articulation, il a décidé de s'arrêter de pédaler pendant
2 à 3 jours. Son moral est toujours très bon. |
| Phil de Mauritanie d'après Didier [22/05/2002] |
|
| "UN POEME POUR LES ENFANTS" |
| Même entre
le Mexique et Cuba, Didier couche des mots sur le papier, et nous transmet
un poème spécialement écrit à la demande
des enfants : "Le
petit grain de pluie" . |
| Poème transmis par Françoise 14V306 d'après Didier [22/05/2002] |
|
| "JOUR 45 : PETITE AVANCE, BON MORAL ET FORTE CHALEUR" |
Mardi 21 mai ---
Position à 19h30 : 20°27 N --- 86°17 O
Pas de vent et pas de houle. 40° dans "My Way" ."Le
genou va bien mieux !". Didier a bon moral, et il prépare
un poème à la demande des enfants. |
| Phil de Mauritanie d'après Didier et relai de Michel 14AR1995 [21/05/2002] |
|
| "JOUR 44 : LES COURANTS FREINENT LA PROGRESSION DE MY WAY !" |
Lundi 20 mai ---
Position à 19h30 : 20°18 N --- 86°11 O --- 35 km parcourus - Au total
3028 km
Didier se trouve à 164 km du centre du détroit du Yucatan,
mais un vent de Nord contraire, force 2 à 3, ainsi qu'une houle
de nord freinent son avancée. Cap 360°. Quand on regarde
sa position du matin : 20°11 N et 86°08 O, on peut constater
que "My Way" fait un peu de surplace. Son genou ne va pas
trop mal. |
| Phil de Mauritanie d'après Didier et relai de Michel 14AR1995 [20/05/2002] |
|
| "JOUR 43 : TROP DE SUR-MODULATION !" |
|
Dimanche 19 mai
--- Position à 19h30 : 19°58 N --- 86°12 O
Tout es OK. Cap 360. Toujours une temérature très haute
dans "My Way".
|
| Michel 14AR1995 d'après Didier [19/05/2002] |
|
| "JOUR 42 : UN NOUVEAU LOCATAIRE SUR MY WAY" |
Samedi 18 mai ---
Position à 19h30 : 19°24 N --- 86°03 O --- 56 km parcourus - Au total 2919 km
Courant de 2,5 n?uds, temps ensoleillé, vent de sud Est de 3 à 5. Détroit du Yucatan à 258km.
Un nouveau locataire sur "My Way" : un gros oiseau, non encore identifié
par Didier, a pris place sur le pont, va à la pêche et revient sur son
île flottante. Une douleur au genou droit s'est réveillée. Aujourd'hui,
Didier a du interrompre ses communications, suite à l'état de sa batterie
qui s'est retrouvée à plat, conséquence d'un mauvais contact au niveau
du tableau de bord. La recharge s'est effectuée normalement.
|
| Michel, Phil, Bernard d'après Didier [18/05/2002] |
|
| "JOUR 41 : UNIQUEMENT DES POSITIONS" |
Vendredi 17 mai
--- Position à 19h30 : 18°55 N --- 85°51 O --- 59 km
parcourus --- Au total 2863 km
Forte Chaleur. Cap 360. Toujours une houle de 1 à 1mètre 50. |
| Michel 14AR1995, Phil, d'après Didier [17/05/2002] |
|
| "JOUR 40 : TRES BIENTOT ENTRE CUBA ET LE MEXIQUE" |
Jeudi 16 mai ---
Position à 19h30 : 18°27 N --- 85°34 O --- 59 km parcourus --- Au total 2804 km
Vent d'est de 2 à 3, ciel dégagé, houle 1 mètre 50, cap
360 degrés. Détroit du Yucatan à 363 km. |
| Michel 14AR1995 d'après Didier [16/05/2002] |
|
| "JOUR 39 : DES GLOBICEPHALES A PROXIMITE DE MY WAY" |
Mercredi 15 mai
--- Position à 19h30 : 18°00 N --- 85°22 O --- 67 km parcourus
Vent d'est de 2 à 3, mer peu agitée, cap de 330 degrés, houle de 1 mètre
50. Il fait 37 degrés à l'intérieur de "My Way". Didier
a bien dormi la nuit passée car la mer est peu agitée. Il n'a pas vu
de bateaux. Il y a environ 200 à 300 petits poissons de 3 cm sous "My
Way", et une baliste de 15 cm. Il a également vu une dorade coryphène
s'agiter devant "My Way". Les petits poissons ne mangent pas ce qu'il
leur jette et la baliste n'attaque pas les petits poissons qui l'accompagnent.
Deux mammifères, des Globicéphales de 6 à 7 mètres de long sont passés
à 150 m de moi.
Didier a ajouté : "J'ai dégusté du miel de Savoie en regardant
le rayon vert du coucher du soleil et j'ai fait un voeu". |
| Roger unité 49 d'après Didier [15/05/2002] |
|
| "JOUR 38 : ENFIN UN BON SHAMPOOING !" |
Mardi 14 mai ---
Position à 19h30 : 17°36 N --- 84°54 O --- 107 km parcourus
--- Au total 2688 km
Distance par rapport au détroit du Yucatan : 460 km. Houle d'est de 1m 50. La météo est comme celle d'hier. Il fait 36 degrés à
l'intérieur de "My Way". Je suis sur un bon courant d'est et le ciel
est bien dégagé. Hier soir ,je me suis lavé la tête; j'en ai profité
car c'était la première fois depuis que je suis parti: donc il était
temps !! Il y a une trentaine de petits poissons de 3cm sous la coque
et de temps en temps je leur balance un peu de nourriture. |
| Michel 14AR1995 pour les positions et Roger unité 49 pour les infos d'après Didier [14/05/2002] |
|
| "JOUR 37 : UN SUPERBE ARC-EN-CIEL" |
Lundi 13 mai ---
Position à 19h30 : 17°15 N --- 84°00 O --- 107 km parcourus --- Au total 2580 km
Distance par rapport au détroit du Yucatan : 524 km. Nouveau
cap au 320. Vent de Nord Est 2 n?uds. Houle de 1m 50. Aidé par un courant
porteur, "My Way" a dépassé l'île Santanilla de 20km. La nuit de Dimanche
à Lundi, Didier n'a pas très bien dormi et il en a profité pour faire
du ménage à l'intérieur de "My Way", compresser des bouteilles afin
d'avoir plus de place. Il fait de plus en plus chaud à l'intérieur de
l'embarcation et la température varie entre 34, 35 degrés. |
| Phil, Michel et Bernard d'après Didier [13/05/2002] |
Complément
anecdotique : Didier a été très étonné de voir un superbe arc-en-ciel
en forme de roue de bicyclette autour du soleil !
Plus gênant : en raison de la forte chaleur,les plaques rouges
sont de retour sur son corps |
| Yvan de Guadeloupe, Phil, Bernard et Michel d'après Didier [13/05/2002] |
|
| "JOUR 36 : UN BON RYTHME" |
Dimanche 12 mai
--- Position à 19h30 : 17°02 N --- 83°00 O --- 100 km
parcourus --- Au total 2474 km
Distance par rapport au détroit du Yucatan : encore 583km. Cap
310. Houle de 3 à 4. Vent de force 3 à 5. Courant de force
2. Santanilla se trouve à 105 km. |
| Michel 14AR1995 et Phil d'après Didier [12/05/2002] |
|
| "JOUR 35 : PAS D'ESCALE SUR SANTANILLA, JE CONTINUE ..!!." |
Samedi
11 mai --- Position à 19h30 : 16°52 N --- 82°06 O ---
72 km parcourus --- Au total 2374 km
Distance par rapport au détroit du Yucatan : encore 663km. Cap
310. Vent de force 3 et 4. Mer peu agitée. D'après un
maritime mobile qui descend vers Didier, le courant remontant sur le
Yucatan est de 2 à 3 noeuds, et donc aidera "My Way"
dans son avancée. Il semble qu'aucune escale pouvant permettre
une inspection de l'embarcation se soit prévue dans les prochains
jours. |
| Michel 14AR1995 et Phil d'après Didier [11/05/2002] |
|
| "JOUR 34 : EN BONNE POSITION POUR LE DETROIT DU YUCATAN" |
Vendredi 10 mai
--- Position à 19h : 16°36 N --- 81°27 O --- 72 km parcourus
--- Au total 2302 km
Le détroit du Yucatan n'est plus qu'à 712 km. Température
de 34° dans "My Way". Didier a passé une bonne
nuit car il n'a pas eu d'alerte venant de son radar anti -collision. |
| Michel 14AR1995 et Roger unité 49 d'après Didier [10/05/2002] |
|
| "JOUR 33 :PAQUEBOT PAR L'ARRIERE !" |
Jeudi 9 Mai --- Position à 19h : 16°09 N --- 80°57 O --- Cap
300
Tout va bien. Mer peu agitée. Vent de Nord-Est 2 à 3. Pas d'oiseaux,
ni poissons. Cette nuit, il a été réveillé par son alarme : à 150 mètres
derrière lui, il y avait un paquebot. Il avait alors 3 minutes pour
dégager. Par la suite, il en a encore vu un deuxième. |
| Phil d'après Didier [09/05/2002] |
|
| "JOUR 32 : A L'ECOUTE DES MARITIMES" |
Mercredi 8 mai
--- Position à 20h : 15°50 N --- 80°22 O --- 61 km parcourus
--- Au total 2160 km
Changement de cap au 300. Il reste encore 850 km jusqu'au détroit
du Yucatan. Le temps est variable. Tout va bien.
Didier reçoit une aide précieuse de la part de maritimes professionnels
à bord de navires, qui par des communiqués radio lui donnent la position
de récifs qu'il peut rencontrer sur sa route, de manière à pouvoir les
éviter; le prochain qu'il risque d'approcher a pour nom le "Rosaly
Bank". Encore une preuve supplémentaire de la chaîne d'amitié
qui ne cesse de grossir autour de Didier. |
| Phil d'après Didier [08/05/2002] - Complément de Christian. |
|
| |
